Соммердаль 4 сезон 1 серия в переводе [DK] Датский (Оригинал)

Первая серия четвёртого сезона «Соммердаля» (The Sommerdahl Murders, 2020) открывает новую главу в жизни прибрежного городка и его обитателей. На залитом холодным северным светом берегу море возвращает не только тайну, но и старые обиды, которые герои тщетно пытались забыть. Расследование, словно тонкая нить, связывает прошлое и настоящее, а личные драмы детектива Дэна Соммердаля и его окружения становятся не менее напряжёнными, чем само преступление.

Особое удовольствие доставляет просмотр в датской оригинальной озвучке: живые интонации актёров, характерные звучания языка, интонационные полутени делают каждую реплику более острой и подлинной. Шорохи волн, глухие шаги по набережной и негромкие диалоги в полутьме усиливают ощущение скандинавского нуара, где каждое слово, сказанное на датском, будто оставляет на экране ледяной след.